quasi niente

pensavo alla giustizia
ora non ci penso più.
faccio un brodino piuttosto
con il brodo del pollo
che ho mangiato ieri
o l'altro. Non ricordo.
Qualcuno parlava per strada
con una ciliegia tra le dita.
La ciliegia aveva acceso
il tempo che se n'era andato da solo
nella ciliegia,
come una polvere che si soffiava
in su
si era risvegliato.
Ad un certo punto era accaduto
in quella mano.
Ad un certo punto non si poteva parlare d'altro che di questo
quasi niente.

aberration (def)

Déviation, écart par rapport à la norme attendue.

Déviation apparente de la lumière 

Anomalie, déviation hors de l'état normal, égarement des sens, troubles du cerveau 

ce sont les déplacements apparents des planètes sur la sphère céleste, 

ldes étoiles fixes, la parallaxe de ces mêmes étoiles.

On arrive à corriger approximativement tout.

On croit voir des spectres, des fantômes

On pourrait le calculer, le déterminisme encore inexpliqué.

Déviation du jugement par rapport au bon sens ou à des habitudes de pensée ou de sentiment prises comme norme; 

erreur

absurdité,

folie 

Son cerveau, les idées qui le traversaient. 

Toutes tordues. 

senza pace

Comprate al mercatino

le sei fotografie 

del mare con  bambini

qualcuno doveva farlo

tenerle insieme, 

ereditarne il ricordo

non mi sono chiesta niente.

In un prato con un muro intorno

c'erano le ossa di un cimitero ebraico (dismesso?)

ci andavo a fotografare le colonizzazioni dei marmi 

ad opera dei licheni 

sulle lapidi a pezzi accatastate (manufatti marmorei)

Se spostavi la terra con un piede

uscivano subito.

I piccoli pezzi li ho raccolti, messi in tasca,

se mai avessero fatto qualcosa 

un parco

un parcheggio

quel che dispone la Giunta Comunale.

Se la nostra salita finisse

quando ti voltasti per farmi guardare 

due bunker tedeschi 

come una guida turistica generosa,

prima che sedessi davanti all'acqua

prima dell'attesa di essere abbeverata

sotto vento
mani strette ai sassi.

provoquer - to tempt fate/providence

1. [défier] arrête de me provoquer! c'est lui qui m'a provoqué! provoquer le destin tempt fate/providence 1. to do something which involves a risk and may cause something unpleasant to happen I always feel it's tempting fate to leave the house without an umbrella provoquer quelqu'un en duel 2. [sexuellement] 3. [occasionner - maladie, sommeil] pouvant provoquer la mort [sentiment] il ne se doutait pas qu'il allait provoquer sa jalousie 4. médecine provoquer l'accouchement

TO FALL IN LOVE (def)

The English expression
makes love sound like 

a hole in the ground
that people can
fall
into or out of.






 .

EFFACER (def)

Faire disparaître quelque chose en frottant,
en grattant,
en essuyant,
en diluant
ou avec un produit,
un système spécial.

Faire disparaître ce qui est inscrit sur une surface.

Supprimer quelque chose

le faire disparaître ;

rayer, abolir
quelqu'un
quelque chose.

Effacer un souvenir de sa mémoire.

oblomov - segreteria telefonica, stolz

ancora fermo?

muoviti. devi muoverti. apri la finestra

respira più profondamente.

 imparara a respirare 

è la disciplina

che passa da lì.

tu respiri male. sei molle.

il tuo respiro è molle.

ti marciranno i denti a furia di startene lì.

 

non ti ho detto che una volta

ho trattenuto il fiato per sei minuti?

sai quante volte ho rischiato la vita per libera scelta?

e tu?

esci.

quanto pesi?

non ti fai schifo?

stolz